More a bookmark than anything else: The Tempura Template Engine might be a good fit for my mailing system I am currently writing in node. It has handlebars syntax and is extremely lightweight.